Preguntas frecuentes cuando viajas a Costa Rica/ Frequently asked questions for traveling to Costa Rica?

Cuando viajes a Costa Rica debes tomar varios aspectos en cuenta 

¿Es necesario tener la vacuna de la fiebre amarilla para viajar a Costa Rica?

Si usted estará viajando a Costa Rica desde América del Sur y/o África Subsahariana, necesitará la VACUNA CONTRA LA FIEBRE AMARILLA. Los países afectados son: Angola, Benin, Burkina Faso, Camerún, República Democrática del Congo, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, Liberia, Nigeria, Sierra Leona, Sudán, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Perú, Guayana Francesa y Venezuela. Usted podrá viajar a Costa Rica diez días después de aplicada la vacuna. Deberán de vacunarse todas aquellas personas que en su trayectoria hacia Costa Rica hayan estado en tránsito ya sea, en aeropuertos, puertos o puestos fronterizos de los siguientes países: Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Perú  y Venezuela.

Is the yellow fever vaccine a requirement to visit Costa Rica? 
If you will be traveling to Costa Rica from South America and/or sub-Saharan Africa, you will need the YELLOW FEVER VACCINE. The countries considered at risk are: Angola, Benin, Burkina Faso, Cameroon, Democratic Republic of Congo, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Liberia, Nigeria, Sierra Leone, Sudan, Colombia, Bolivia, Brazil, Ecuador, Peru, Guyana and Venezuela. You can travel to Costa Rica ten days after the shot. Any individual traveling to Costa Rica that has been in transit, whether in airports, sea ports, or land borders, in the following countries, will require a vaccination: Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela.

Artículos que puede traer a Costa Rica

Cada persona que entre a Costa Rica tiene derecho a introducir equipaje con artículos personales en cantidades razonables, medicinas y equipo de asistencia, si es necesario.

A. Medicinas: Si usted necesita viajar a Costa Rica con sus medicinas, por favor considere lo siguiente:

• Lleve las cantidades necesarias, que es la cantidad normal usada por una persona con su problema de salud.
• Deberá llevar con usted una prescripción especificando que la medicina está siendo usada para su salud física. 
• Tenga las medicinas etiquetadas o debidamente identificadas. El equipo de trabajo debe ser portátil y usado.

B. Artículos de uso personal: Puede traer a Costa Rica los siguientes artículos de uso personal, en una cantidad razonable, si son portatiles y usados:

• Libros y manuscritos
• Camara (1) y sus accesorios
• Ropa
• Joyas
• Instrumento musical (1) y sus accesorios
• Fotografías e impresiones no comerciales
• Radio portatil (1)
• Rollos de película (6)
• Juguetes
• Sombrilla
• Camara de video (1) y sus accesorios
• Zoom (1)

C. Para usted y el consumo de su familia también pueden traer:

• Comida de bebe
• Cigarros (500 gramos por persona)
• Confites (2 kilogramos por persona)
• Vino y licor (Hasta 5 litros por persona) debe ser mayor de 18 años.

D. Artículos para el trabajo: Se le permite llevar a Costa Rica artículos requeridos en su profesión, siempre y cuando sean usados y portátiles. Estas disposiciones excluyen equipo completo para laboratorios, oficinas y talleres. Algunos artículos que puede llevar son:

• Computadora portátil  (1)
• Pintura y lienzos
• Impresora portátil (1)
• Grabadora (1)

What you can bring to Costa Rica 

Every person entering Costa Rica is entitled to introduce: luggage with items for personal use in reasonable quantities, medicines and assistance equipment, if you require it 

A. Medicines: If you need to take your personal medicine while traveling to Costa Rica, please consider the following

• Carry just the necessary quantity, which is the quantity normally used by a person having your health problem.
• You should have a prescription or a written statement from your doctor, specifying that the medicine is being used under his/her control and that you need it for your physical health.
• Have the medicines labeled or properly identified. 

B. Items for personal use: You can bring to Costa Rica the following items for personal use, in a reasonable amount, if they are portable and used

• Books and manuscripts
• Camera (1) and its accessories
• Clothing
• Jewelry
• Musical instrument (1) and its accessories
• Non-commercial photographs and prints
• Portable radio or tape-recorder or compact disk player (1)
• Purse Rolls of film (6)
• Toys
• Umbrella
• Video-camera (1) and its accessories and
• Zoom (1) 

C. For you and your family's consumption you may also bring

• Baby food
• Cigarettes (500 grams per person),
• Candy (2 kilograms per person)
• Wine and liquor (up to 5 litters per person). You have to be 18 years or older.

D. Items for work: You are allowed to bring to Costa Rica items that you require in your profession, as long as they are used and portable. These provisions exclude complete equipment for laboratories, offices and workshops. Some of the items you may bring are:

• Laptop computer (1)
• Paint and canvas
• Portable printer (1)
• Tape recorder (1)

¿Puedo conseguir mapas y material de turismo en la Embajada de Costa Rica? 
Usted puede solicitar información de este tipo a embassy@costarica-embassy.org, ya que los recursos financieros en esta Embajada son muy limitados, le recomendamos enviar un sobre pre-pagado con su dirección postal para poder enviarle mayor información. También puede coordinar una cita para recoger material. 

Can I receive maps and tourist material from the Embassy of Costa Rica?

You may request such information to embassy@costarica-embassy.org. Since the financial resources at this Embassy are very limited, we recommend you send a pre-paid envelope with your address to send you more information. You can also set up an appointment to pick up information at the Embassy.

Más información/ More information:

http://www.costarica-embassy.org/index.php?q=node/109#9